Only thing I can see about putting it on the tailgate is that around here (Alberta, Canada) they'll still haul you over at the very least, if not ticket you if they can't see the plate.
So with the gate up, you'd be fine, with it down and the bed extender deployed, you'd be ticketed.